Translation
# Man - Want to drink what ??
# Woman - "QI SHUI" !! (in another meaning in chinese means Carbonated Drinks or Oxygen Drinks)
# Man - What ?? (He thought is Oxygen Drinks)
# Woman - QI SHUI !!! (Carbonated Drinks)
# Man - *Pour plain water into a glass and blow using his mouth and served to the lady and say...* This is QI SHUI (Oxygen Drinks) !!
# Woman - Hey !! I want QI SHUI (Carbonated Drinks). Why you give me plaint water ??
# Man - Correct lah !! This is QI SHUI (Oxygen Drinks) *Blow using his mouth again*
# Woman - Aiyaaaa !! Ker-Le lahhh !! (Coca-Cola)
# Man - Ker-Le say Ker-Le lahhh (Cola say Cola lah) !! Say QI SHUI !! *Take 1 can of Coca Cola from the Fridge*
# Woman - Xiiii-Kuan (In Hokkien means 4 Cans but in Taiwan language means "Straw")
# Man - What ?? True boh ?? (He thought the lady wants 4 cans)
# Woman - Xiiiiii... Kuaaannnn !! (Straw)
# Man - Xi-Kuan ahh ? (4 Cans ya?) Crazy !! *Take 4 Cans of Cola out from the fridge* and count 1 can... 2 cans... 3 cans... 4 cans !!!
# Woman - I say i want "Xi-Kuan" (Straw) !! Why u give me 4 cans ?? *Showing the action of Drinking using Straw*
# Man - Siaw ehhh !! (Crazy !!) U stupid !! That is call "STRAW" in English or "CHUI CHAU" in Hokkien.
# Woman - True marrrr !! In Taiwan we called Straw is "XI-KUAN" !
# Man - Crazy !!!